深圳市城市管理局 深圳市城市管理行政执法局

昨日，第四届深圳·香港城市建筑双城双年展参展作品评奖揭晓，市长许勤为获奖者颁奖。深圳商报记者 张小禹 摄　　

　　【深圳商报讯】（记者 董超文 刘琼 实习生 白娜）２０１１第四届深圳·香港城市建筑双城双年展闭幕式昨晚在华侨城创意文化园举行。市长许勤出席仪式并为双年展获奖者颁奖，市委常委、常务副市长吕锐锋致辞。

　　深圳·香港城市建筑双城双年展由深圳市人民政府主办，由市规划和国土资源委员会、市文体旅游局、深圳广播电影电视集团、深圳报业集团、深圳大学协办，深圳公共艺术中心承办，并与香港进行跨城合作，是目前全球唯一的以城市建筑为主题的国际双年展。本届双年展总策展人为泰伦斯·瑞莱，这是自２００５年第一届深圳城市建筑双年展举办以来的首位非华人策展人，他提出的策展主题为“城市创造”。

　　保障房成为关注亮点之一

　　有关人士表示，本届双城双年展给深圳带来了一场全新的国际文化盛宴，为“双城双年展”品牌迈向国际双年展舞台奠定了良好的基础。来自双年展组委会的信息显示，本届展览策划了６０件以全球视角研究城市问题的优秀作品，其中包括荷兰、奥地利、智利、芬兰、巴林５个国家馆项目。本届双年展还成功举办了约３０场学术论坛、大运与城市专题展、１５个外围展以及街道剧场等多场公众活动。通过近３个月的互动和展示，本届双年展吸引了约１５万观众到场参观，其强烈的专业特点及国际化程度赢得了业内外的一致好评。

　　记者了解到，居住问题特别是关于保障房／社会住宅的三个专题展《广厦千万·居者之城》、《住宅的使命——荷兰与中国建筑师为蚁族而设计》、《维也纳住房——革新的，社会的以及生态的》成为本届双年展备受公共关注的亮点之一，除了各种设计创新的可能策略，保障房专题最重要的是传达了一种建设热潮中的冷静思考、更加可持续的居住价值观和人居关怀。

　　本届展览针对参展作品设置了组委会奖１名、学术委员会奖３名、公众奖４名。评奖结果在闭幕式上揭晓，市长许勤为获奖作品颁奖。深圳邀请展之荷兰馆《住宅的使命——荷兰与中国建筑师为蚁族而设计》获组委会奖；《对应双城——气候变化·香港和深圳的联合行动》、《再生砖进展２０１１》和《特别广场项目：万花阵》获学术委员会奖。城市触媒——大运与深圳专题展、来自湖南长沙的地方营造工作室“岩排溪村”、西班牙的《离心村》以及深圳邀请展之智利《给我避难所！》在公众投票中胜出。

　　香港展已于２月１５日开幕

　　吕锐锋在昨日的闭幕式上致辞时表示，双年展以文化发展促进城市发展和区域合作，创造了一种文化发展与城市发展互动的新模式。双年展独特的表现形式和丰富的文化内涵已经成为深港两地文化发展的重要内容，充分展示了当代最新的文化发展动态和艺术表现形式，极大地带动和促进了城市文化创意产业的发展，激活了城市公共空间，带动了城市中一些特定区域的发展转型。双年展作为重要的城市公共活动和城市事件，对塑造城市品牌、提升城市魅力发挥了突出作用。

　　据了解，四届双年展的成功举办，在深圳展示了总计３６０多件来自全球的优秀作品，举办了７０多场论坛。本届总策展人泰伦斯·瑞莱表示，有１２个项目将会在深圳各处重新被组装，作为深圳的文化艺术财富，继续留在深圳的广场、公园、公共建筑大厅以及艺术机构的收藏空间中继续展出。他说，“这一过程对于本届双年展来说是十分独到的，也是双年展盛事在深圳延续生命的十分具有创新精神的方式。”

　　本届双年展展览日期为２０１１年１２月８日至２０１２年２月１９日，展场设在深圳市民广场和华侨城创意园。另据了解，本届双城双年展香港展已于２０１２年２月１５日开幕，展期至４月２２日。